О происхождении славянского языка тот же Меховский - "Югры же, когда размножились, перешли большие реки, по преданию — вслед за охотниками, гнавшими серну; вошли в земли руссов и быстро достигли Паннонии. У них один и тот же язык и та же самая отрывистая речь, только наши венгры добавили кое-какие слова из славянского наречия для обозначения вещей, которых нет в Скифии и Югре..". (Югры вышли из Югры, самой северной и холодной скифской земли у Северного океана, отстоящей от Московии, города москов, на пятьсот больших германских миль к северо-востоку;..) Нестор - "Словеньску же ӕзыку ӕко̑ же ркохом̑ А живущю н а Дунаи . придоша ѿ Скуфъ . рекше ѿ Козаръ . рекомии Болгаре . и сѣдоша по Дунаєви . насилницѣ Б словеномъ бѣша", т.е. языу у славян от пришедших со скифской стороны хоз-ар, называемых еще болгарами http://izbornyk.org.ua/ipatlet/ipat01.htm , перевод "мэтра" Лихачева - "Спустя много времени сели славяне по Дунаю, где теперь земля Венгерская и Болгарская". и откуда взяться грамоте при таком переводе ?
no subject
"Югры же, когда размножились, перешли большие реки, по преданию — вслед за охотниками, гнавшими серну; вошли в земли руссов и быстро достигли Паннонии. У них один и тот же язык и та же самая отрывистая речь, только наши венгры добавили кое-какие слова из славянского наречия для обозначения вещей, которых нет в Скифии и Югре..". (Югры вышли из Югры, самой северной и холодной скифской земли у Северного океана, отстоящей от Московии, города москов, на пятьсот больших германских миль к северо-востоку;..)
Нестор - "Словеньску же ӕзыку ӕко̑ же ркохом̑ А живущю н а Дунаи . придоша ѿ Скуфъ . рекше ѿ Козаръ . рекомии Болгаре . и сѣдоша по Дунаєви . насилницѣ Б словеномъ бѣша", т.е. языу у славян от пришедших со скифской стороны хоз-ар, называемых еще болгарами http://izbornyk.org.ua/ipatlet/ipat01.htm , перевод "мэтра" Лихачева - "Спустя много времени сели славяне по Дунаю, где теперь земля Венгерская и Болгарская".
и откуда взяться грамоте при таком переводе ?