alexandra_lorentz (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
alexandra_lorentz) wrote2015-01-11 01:17 am
alexandra_lorentz) wrote2015-01-11 01:17 am
Entry tags:
Итало-этруско-русские имена
Часто встречаю среди коренных итальянцев чисто русские имена:
катя katia
таня tania
настя nastia
наташа natascia
надя nadia
владмир vladmir
иван ivan
данило danilo
Забавно, но итальянцы чаще всего даже и не догадываются, что у них множество тезок проживает в России.
Интересно еще и то, что имена эти – краткий вариант русских имен. Т.е. нет итальянской Екатерины, а есть только Катя. Так же нет и Татьяны, Надежды и Натальи.
А вот Иван произносится с ударением на первую гласную, как у западных славян.
Учитывая древность этрусков напрашивается вывод – длинные варианты имен придуманы навязаны нам позже. Похоже также и что библейское происхождение русских имен типа Иван (Иоанн) сильно преувеличено. Просто взяты созвучные имена и привязаны к нашим, русским.
Кстати, итальянцы даже и не догадываются, что почти все топонимы Северной Италии происхождением явно русские.
Это и Милан – чисто славянское имя – Милана и Милан.
И Венеция, имя ей дали венеды, не иначе. Они вот теперь и итальянцами себя признавать отказались, требуют отделения, говорят, что они – венеды! Похоже, Питер-Венец тоже они до потопа соорудили.
И Катанья на Сицилии! Ясно же – горка на главной улице там большая, настоящая «катанья»!
И моя родная Парма! Пермь великая не иначе.
Список некоторых моих статей здесь:
http://alexandrafl.livejournal.com/15936.html
катя katia
таня tania
настя nastia
наташа natascia
надя nadia
владмир vladmir
иван ivan
данило danilo
Забавно, но итальянцы чаще всего даже и не догадываются, что у них множество тезок проживает в России.
Интересно еще и то, что имена эти – краткий вариант русских имен. Т.е. нет итальянской Екатерины, а есть только Катя. Так же нет и Татьяны, Надежды и Натальи.
А вот Иван произносится с ударением на первую гласную, как у западных славян.
Учитывая древность этрусков напрашивается вывод – длинные варианты имен придуманы навязаны нам позже. Похоже также и что библейское происхождение русских имен типа Иван (Иоанн) сильно преувеличено. Просто взяты созвучные имена и привязаны к нашим, русским.
Кстати, итальянцы даже и не догадываются, что почти все топонимы Северной Италии происхождением явно русские.
Это и Милан – чисто славянское имя – Милана и Милан.
©Александра Лоренц
Репостинг с указанием источника и автора приветствуется!
Фотоматериалы использованы из сети интернет в качестве цитат, в ознакомительных целях и не для коммерции.
Список некоторых моих статей здесь:
http://alexandrafl.livejournal.com/15936.html
no subject
Производная от Иоана (библ), так же как Джон, Ёхан, Ганс, Ян, Жан и т. д.
Надежда, да, и Вера, и Любовь, и Софья - пожалуй едиственные сохранившиеся славянские имена.
no subject
Про Хуана еще забыли. Помните, "мальчик объяснил жестами, что его зовут Хуан",.
Отсюда и Хамон вместо Жамбона (jambon, fr). Из какой части туши делают окорок помните? Правильно, из ж.., Так и организованы "древние" языки, ну и имена соответственно. В Ветхом Завете описание восстановления "иерусалима" почему-то на сто проц, совпадает с описанием строительства Кремля, вплоть до размеров башен и названий ворот. А строил-то Иван. В 16 веке.