Итало-этруско-русские имена

[alexandra_lorentz]

Часто встречаю среди коренных итальянцев чисто русские имена:
катя               katia
таня               tania
настя            nastia
наташа          natascia
надя              nadia
владмир         vladmir
иван              ivan
данило          danilo
Забавно, но итальянцы чаще всего даже и не догадываются, что у них множество тезок проживает в России.
Интересно еще и то, что имена эти – краткий вариант русских имен. Т.е. нет итальянской Екатерины, а есть только Катя. Так же нет и Татьяны, Надежды и Натальи.

А вот Иван произносится с ударением на первую гласную, как у западных славян.
Учитывая древность этрусков напрашивается вывод – длинные варианты имен придуманы навязаны нам позже. Похоже также и что библейское происхождение русских имен типа Иван (Иоанн) сильно преувеличено. Просто взяты созвучные имена и привязаны к нашим, русским.
Кстати, итальянцы даже и не догадываются, что почти все топонимы Северной Италии  происхождением явно русские.
Это и Милан – чисто славянское имя – Милана и Милан.

И Венеция, имя ей дали венеды, не иначе. Они вот теперь и итальянцами себя признавать отказались, требуют отделения, говорят, что они – венеды! Похоже, Питер-Венец тоже они до потопа соорудили.

И Катанья на Сицилии! Ясно же – горка  на главной улице там большая, настоящая «катанья»!

И моя родная Парма! Пермь великая не иначе.

©Александра Лоренц

Репостинг с указанием источника и автора приветствуется!

Фотоматериалы использованы из сети интернет в качестве цитат, в ознакомительных целях и не для коммерции.

Список некоторых моих статей здесь:
http://alexandrafl.livejournal.com/15936.html




 

Comments

[ispantz42.livejournal.com]

Вы будете смеяться, но итальянцы ВООБЩЕ ВСЁ заложили. И княжества, и моду шикарную бояр и стрельцов. И архитектуру. Сами Рюриковичи, это венецианское семейство.

[genntal.livejournal.com]

А, это как потомки турков будут говорить, что конструктивизм - это их стиль, потому, что у них всё побережье в отелях этого стиля. И это они Москву построили.

[alex-641.livejournal.com]

Московский Кремль правда итальянцы строили. Русские мастера отказались, Иван связался с некой Волошанкой, получил отлуп от патриарха и свалил в Москву, которая тогда была маленьким капищем. А итальянцы отказаться не могли, он бы их....

[genntal.livejournal.com]

Так и турки строили Москву 90х. А индусы с французами - Дубаи.
На одной из фотографий(найду, покажу) на одной из старейших морских крепостей в Италии зубцы по типу московских явно выложены из другого, отличного от основной кладки камня и выглядят поновее.
Ну и резчики по камню - работа специфическая. Естественно, для нас не нужная и непривычная до сих пор.

[genntal.livejournal.com]

http://som-mos.livejournal.com/157704.html - зубцы сделаны из кирпича. Явная попытка украсить и придать изящества грубой постройке. Кирпич без крыши 100 лет не стоит.
Крепость Виголено - тоже зубцы из кирпича, а не камня, основного материала.