Продолжаем переводить Пиранези

[alexandra_lorentz]

По просьбе одного моего друга размещаю еще один рисунок известного итальянца с переводом:

Comments

[alexandrafl.livejournal.com]

Судя по тексту - "задуманный и спроектированный" - не построен. Интересно другое - у Пиранези были неосуществленные древние проекты? Откуда? Куда делись?
Хотя, поищу первую страницу этого альбома и посмотрю, что там написано.

[sibirajak.livejournal.com]

Может задумали отремонтировать?
Да решили что проще разобрать?
...
Впрочем всего лишь голословное предположение....
...
Да, и с пропорциями, как-то у него не совсем правильно.
Видимо фигурки людей специально преуменьшенны - чтоб отразить монументальность здания.