Продолжаем переводить Пиранези

[alexandra_lorentz]

По просьбе одного моего друга размещаю еще один рисунок известного итальянца с переводом:

Comments

[kesar-civ.livejournal.com]

Это некие фантазии или реальное существующее здание???

[alexandrafl.livejournal.com]

Судя по тексту - "задуманный и спроектированный" - не построен. Интересно другое - у Пиранези были неосуществленные древние проекты? Откуда? Куда делись?
Хотя, поищу первую страницу этого альбома и посмотрю, что там написано.

[sibirajak.livejournal.com]

Может задумали отремонтировать?
Да решили что проще разобрать?
...
Впрочем всего лишь голословное предположение....
...
Да, и с пропорциями, как-то у него не совсем правильно.
Видимо фигурки людей специально преуменьшенны - чтоб отразить монументальность здания.

[vaduhan-08.livejournal.com]

А воскуряется там скорее всего опиум для народа!

[veryfairytale.livejournal.com]

Хорошее здание, для великанов :) Вот что я не понимаю, это в теориях о великанах-исполинах судят по размеру зданий, дверей и т.д. Но ступеньки-то в этих зданиях нормальные, высотой для нормальных людей и шириной тоже. Великанским ступням на таких ступеньках вряд ли было удобно.

[kesar-civ.livejournal.com]

Ну у Исакия степени-то основные как раз для великанов...

[veryfairytale.livejournal.com]

Вот я не помню, поэтому поверю Вам на слово. Я лично не помню ни одного здания из вот таких "для великанов", где высота ступенек мне была бы большевата. Во мне 175 см, так что я точно не великан, если что, но и, конечно, не гном.

[kesar-civ.livejournal.com]

посмотрите, в центре для хомо сапиенс, а по бокам покрупнее...

[veryfairytale.livejournal.com]

Да, интересно.

[mylnikovdm.livejournal.com]

Вообще-то лестница на рисунке сделана сразу под обе расы, и под обычных людей, и под великанов. На это указывает ширина ступенек, которые сделаны под рамзер ноги великанов, а не обычных людей. При этом подниматься по низкой пологой лестнице с низкими ступенями велкианы вполне могут, а вот обычные люди по высоким ступеням, расчитанным только на великанов, не смогут.

Что ещё раз доказывает нам тот факт, что обе расы, и обычные люди, и великаны, жили в одно время в одном месте.

[veryfairytale.livejournal.com]

а поручни (или как там они по-архитектурному называются ?) - поручни-то не под великанов сделаны.

[mylnikovdm.livejournal.com]

Это не "поручни", а ограждения чтобы не упасть с края вниз. Для челвоека это высота критичная, а для великана нет. Поэтому ограждения скорее всего сделаны только в расчёте на людей.

[icey-isee.livejournal.com]

шагай себе через ступеньку))..

[germanrus.livejournal.com]

Это же Пантеон, видать не успели достроить.

[alvantara.livejournal.com]

Весты..Не весты )) Целлы..девственны. Весталки )

Крутой коготок

[dmitrijan.livejournal.com]

Крутой коготок, от обладателя такого пожалуй лишь пика, что смотрит вверх спасёт, если будет метра в 4-5.


Отсюда:
http://fishki.net/1387824-25-samyh-udivitelnyh-arheologicheskih-nahodok.html

[mishawalk1.livejournal.com]

Огромное благодарю!

[chispa1707.livejournal.com]

С Днем Рождения, Александра!
Пусть Ваши мечты сбудутся.

[noeldmitriy.livejournal.com]

С Днем Рождения!!! Здоровья, удачи, счастья!!! И нас почаще радуйте своими работами!!!